Scenograf, autorka kostiumów, pedagog.
W 2020 roku otrzymała tytuł naukowy profesora sztuki.
Absolwentka Wydziałów Grafiki oraz Scenografii Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, gdzie studiowała pod opieką m.in. prof. Janusza Stannego, prof. Teresy Pągowskiej, prof. Andrzeja Sadowskiego. Jest stypendystką programu Wspólnoty Europejskiej TEMPUS w Mediolanie, laureatką Stypendium Ministra Kultury i Sztuki.
Obecnie prowadzi dyplomującą Pracownię Projektowania Kostiumu i Przestrzeni Scenicznej na Wydziale Scenografii macierzystej uczelni.
Za osiągnięcia w dziedzinie scenografii otrzymała Nagrodę im. Teresy Roszkowskiej przyznawaną przez polskie Centrum ITI i Fundację Leona Schillera.
W 2024 roku została odznaczona Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
Twórczość Doroty Kołodyńskiej cechuje różnorodność; jako scenograf lub kostiumograf współpracowała z wieloma renomowanymi teatrami przy ponad 100 spektaklach w repertuarze zarówno klasycznym jak i współczesnym, m.in. z Teatrem Narodowym, Teatrem Polskim, Teatrem Dramatycznym, Teatrem Studio w Warszawie, Polską Operą Królewską.
Zapraszali ją do współpracy uznani reżyserzy, m.in.: Izabela Cywińska, Jan Englert, Feliks Falk, Krystyna Janda, Jarosław Kilian, Zbigniew Brzoza, Ryszard Peryt, Andrzej Seweryn, Zbigniew Zapasiewicz, Ivan Alexandre, i inni.
Pracowała również z wybitnym reżyserem francuskim, związanym z paryską Comédie-Française, Jacquesem Lassalle. W latach 2005-15 projektowała scenografie do realizowanych przez niego w Polsce inscenizacji klasycznych dzieł dramaturgii – Szekspira, Moliera, Marivaux, de Musseta.
Jest autorką kostiumów, w wersji „non-replica”, do 11 najpopularniejszych tytułów światowych musicali, spektakularnych widowisk Teatru Muzycznego ROMA w Warszawie (m.in. <em>Koty, Taniec wampirów, Mamma Mia!, Aida, We Will Rock You </em>), jak również do kilkunastu spektakli Teatru Telewizji.
Jej projekty i kostiumy prezentowane były na wystawach m.in. w Teatr Wielki – Opera Narodowa w Warszawie, w Państwowym Muzeum Teatralnym im. Bahruszyna w Moskwie oraz w Chińskim Narodowym Muzeum Jedwabiu w Hangzhou.
